Моего дедушку-татарина по отцовской линии звали Тяуфик Кяшафович, а так как он практически всю жизнь прожил в Архангельской губернии, то всегда носил с собой документы, чтобы при заполнении каких-нибудь справок, бумаг ничего не перепутали. И все равно умудрялись напутать. Мало того, дед и моего отца - наполовину русского - назвал татарским именем. Аукнулось уже мне: когда выдали удостоверение ветерана боевых действий и начал оформлять бумаги на получение денежной компенсации оказалось, что неправильно указали отчество. Пришлось из-за двух букв менять все документы, начиная со свидетельства о рождении.

Ха.... У меня в военном билете было записано рядом на одной странице:
Дата рождения 16 февраля 1949г
Дата принятия присяги 10 ноября 1949 г. (вместо 1968)
Т.е. присягу я получается когда мне еще 1 года не было.
Самое смешное, что потом тоже самое переписали и в офицерскую книжку. И я всю жизнь с ней так и проходил. Заметили это и ткнули меня рожей не так давно только в пенсионном фонде, когда пенсию себе оформлял.

Ира Нет чтоб в суд подать за оскорбление, дискриминацию - и не знаю, что-нить еще... Это еще повезло, что безропотно новый сделали. Мне один раз одну букву в отчестве перепутали - вместо "о" "а" написали. а я тоже заметила только на улице, т.е. подписавшись в его получении. Так меня заставили все справки приносить о смене фамилий - по архивам ЗАГСовским собирала, и платить снова... Зато дисциплинируееет, я теперь пока его от корки до корки не прочту - никаких подписей не ставлю.

В этот раз (месяц назад) забыли вшлепать штамп с данными старого, а когда пришла в кабинет, где это делают, девушки опечалились - у них теперь все на компах и автоматика типа. А мне строго на то место и страницу, единственное, куда комп приучен ставить штамп о старом паспорте, какая-то деятельница вручную шмякнула штамп о загране... Но разум победил сарсапариллу - в конце концов, нашли старый штамп и шлепнули его пониже..)

Со мной на курсе учился монгол с дивной фамилией - Генденсергейгенгийн.... Ни один препод не мог его правильно назвать. Пришлось парню побыть просто Геном.

А помните, как звали первого монгольского космонавта? Жугдердемийдин Гуррагча! Целый день в школе учил.

А что касается сокращений, то вообще умирал со смеха будучи свидетелем одного недоразумения.
В нашем строительном управлении был начальник участка, Юрий Михайлович Юнаев. И вот один раз я услышал рев Юнаева в отделе кадров, где он орал на кадровичку - "Я тебе не татарин!!! Я тат!!" Кадровичка готовила какую-то анкету для работы за рубежом на Юнаева и в графе национальность поставила татарин. А со мной рядом в этот момент находился прораб, дагестанец, по имени Магуддин. Человек в высшей степени порядочный, но скверно владеющий русским языком. И я его спросил - Магуддин, а кто такие таты? Это очевидно кто-то с кавказа? ( Уже потом я узнал, что таты это Горские евреи). Магуддин ответил - Да! Тат - это такой специальный горный еврей!

Игра фамилий!
У нас в полку одно время было командование:
Замполит - Зверев
нач.штаба - Дзержинский
зам.по тылу - Навозов

если бы мужчине в паспорте написали - пол женский,он никому никогда бы об этом не рассказал!