Посыл не верный. Полярик будет затемнять картинку, а освещённости и так недостаточно. Слава уже писал, как следует снимать аквариум. Вкратце - объектив перпендикулярно стеклу аквариума; минимум источников освещения в помещении, желательно их вообще не должно быть, поэтому снимать лучше в сумерках; всё вокруг аквариума, особенно светильник (если он не в крышке) закрыть чем-нибудь тёмным, например чёрной тряпкой; чем ближе объектив к стеклу, там меньше заметны отражения; а самое главное - тщательно вымыть стекло как изнутри, так и снаружи.

Поляризационный фильтр совершенно бесполезен для съемки аквариумов. Говорю это, поскольку многократно снимал аквариумы для конкурсов, причем не только себе. И еще потому, что у меня есть много поляризационных фильтров, которые активно использую для съемки на природе. Ну и потому, что хорошо представляю себе физику поляризованного света.

Дело в том, что задерживает такой фильтр только свет поляризованный в направлении, перпендикулярном оси поляризации фильтра. К сожалению не все блики дают поляризованный свет. Чтобы наблюдалась поляризация от блика, отражающий материал должен быть сделан из диэлектрика, и свет должен падать на него под достаточно косым углом. В случае перпендикулярно расположенного к объективу стекла аквариума большая часть отраженного света идет от стекла почти под прямым углом, и этот свет практически не поляризован.
Единственное, где полярик совсем немного работает - помогает слегка притенить некоторые пересвеченные верхушки растений.

Еще следует учесть, что от обычного неполяризованного света такой фильтр (если он идеальный) съедает ровно половину энергии. Реальный поляризационный фильтр задерживает еще чуть больше. Т.е. полярик на объективе эквивалентен прикрытию диафрагмы на одну ступень. В этом смысле "светлых" поляризационных фильтров не бывает.